Ein spannendes Aufgabenfeld:

• Eigenständige Abwicklung von Übersetzungsprojekten mit Schwerpunkt auf Software-Lokalisierung
• Einführung eines sprachenunabhängigen Software-Lokalisierungsprozesses in Zusammenarbeit mit unserer Entwicklungsabteilung
• Verantwortung für Software-Lokalisierungsprozess, Qualitätssicherung, Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern sowie Kostenkontrolle
• Administration des Referenzmaterials (TMS-Datenbanken, tmx-Dateien) und der Übersetzungsprojektdaten
• Administrative Betreuung einer internen Wissensdatenbank (Semantik Guide)
• Administrative Betreuung eines Learning Management Systems (Sum Total)

Das sollten Sie mitbringen:

• Abgeschlossenes Studium zum/zur Übersetzer/in für die Sprache Englisch
• Erfahrung im Umgang mit Tools und Prozessen der Software-Lokalisierung
• Erfahrung im Umgang mit Translation Memory-Systemen
• Mehrjährige Erfahrung als Übersetzer/in und/oder Projektmanager/in mit Schwerpunkt Software-Lokalisierung
• Gute DTP- und PC-Kenntnisse inklusive MS Office
• Nachweisliche IT-Affinität
• Erfahrung im Umgang mit Adobe FrameMaker von Vorteil
• Sorgfältige, struktur- und detailorientierte Arbeitsweise
• Kommunikations- und Organisationstalent

Sind Sie dabei?

In dieser Position werden Sie Ihre Motivation und Kompetenz einbringen und damit zum Unternehmenserfolg von Brainlab beitragen können. Wir bieten Ihnen ein professionelles Umfeld, ein internationales Team und ein leistungsorientiertes Klima, um Ihre Ideen konsequent umzusetzen. Durch ein hervorragendes Training, effiziente Weiterbildung und den ständigen Austausch mit Kollegen aus allen Bereichen des Unternehmens werden Sie sowohl fachlich als auch persönlich gefordert und gefördert.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (mit Lebenslauf, Zeugnissen, Ihrer Gehaltsvorstellung und der Angabe Ihres frühestmöglichen Startdatums):