Werkstudent:in – Softwarelokalisierung
Das 1989 in München gegründete Technologieunternehmen Brainlab entwickelt, produziert und vermarktet softwaregestützte Medizintechnologie, die den Zugang zu verbesserten, effizienteren und weniger invasiven Patientenbehandlungen ermöglicht. Unser Schlüssel zum Erfolg ist unser kreatives, talentiertes und hart arbeitendes Team, das aus ca. 2400 engagierten und inspirierenden Mitarbeiter:innen an 25 Standorten weltweit besteht. Um unsere Ziele zu erreichen, suchen wir engagierte Kolleg:innen, die hinter unseren Grundwerten Neugier, Authentizität und Nutzen stehen.
Stellenbeschreibung
Zur Unterstützung beim Testen von Software in verschiedenen Fremdsprachen suchen wir eine:n Werkstudent:in. Findest Du es spannend, neue Software in anderen Sprachen zu testen und die Ergebnisse festzuhalten? Glaubst Du, dass die Dokumentation von Testergebnissen wichtig ist?
Dann werde Teil unseres Software Localization Testing-Teams in unserer Münchner Zentrale und unterstütze uns dabei, die Qualität der Software von Brainlab zu verbessern.
Du stehst in Kontakt mit verschiedenen Teams, bekommst einen Überblick über den Entwicklungsprozess und erfährst, wie wir den weltweiten Medizintechnikmarkt prägen.
Du unterstützt uns bei folgenden Aufgaben:
- Testen neuer Software in verschiedenen Fremdsprachen
- Dokumentation von Testergebnissen in englischer Sprache
- Erstellen von Fehlerberichten
- Rückmeldung zu Testfällen
Qualifikationen
- Studium der Softwarelokalisierung, Übersetzungswissenschaft, Fremdsprachen, Linguistik, Technischen Redaktion oder verwandter Fächer
- Gute Computerkenntnisse
- Interesse an IT und Medizintechnik
- Gewissenhaftes, zuverlässiges und selbständiges Arbeiten
- Sehr gute Englischkenntnisse
- Weitere Sprachkenntnisse, z.B. Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch oder Chinesisch sind ein Plus
- Interesse an Qualitätssicherung und Softwaretests
- Bereitschaft in München vor Ort zu arbeiten
- Verfügbarkeit für mindestens ein Jahr (16-20 Stunden pro Woche)
Zusätzliche Informationen
- Arbeitsumfeld: Ein sich gegenseitig unterstützendes und internationales Team
- Praktische Erfahrung: Berufserfahrung in einem internationalen Unternehmen in München mit nachhaltigem Einfluss auf die Medizintechnik
- Arbeitsbedingungen: Flexible Arbeitszeit
- Fahrradabstellplätze: Tiefgaragenstellplätze sowie ein sicherer Fahrradabstellraum
- Essen und Snacks: Preisgekröntes, subventioniertes Firmenrestaurant sowie mehrere Cafés
- Fitness: Abwechslungsreiches Sportprogramm in unserem hochmodernen 360qm Fitnessstudio
- Teambuilding: Wöchentliches „student lunch“ sowie regelmäßige After-Work- und Firmenveranstaltungen
Interessiert? Dann freuen wir uns auf deine Online Bewerbung mit der Angabe deines frühestmöglichen Startdatums.
